VERSEK : Edgar Poe-Allan: A holl |
Edgar Poe-Allan: A holl
Edgar Poe-Allan 2004.07.14. 09:33
Edgar Poe-Allan: A holl
Edgar Poe-Allan: A holl
Szellemrn elmerengve, elmerlve gyszkeservbe, Bsan ltem, mint ki csbos mly titok nyomra vr. Kba fvel lmodoztam... halk nesz breszt... flriadtam: Ablakomra zpor koppan?... Megzrrent a zr taln?... "Vndor utas tved erre," gondolm, - s ajtmon ll, j stten ms se jr."
Jl emlkezem reja, bs december-jszakra, Sznparzs tzelve lngol, lobbann mint szellemrny. Pirkad hajnalra vgyva, cska knyvem szertetrva, Hv szerelmemrt ez rva szvem enyhet nem tall. gi angyal fnt Lenra... Elragadta bsz Hall... Szent e nv s nincs ma mr!
Zgva libben fggny szrnya, mint ksrtet sri rnya, S vrfagyaszt rmletbe ejt a nma borzadly. Btortva gyva szvem, biztatan szltam gyen: "Vndor utas ez, ki hiven ji vackot krve vr. az ott, ki nyitja ajtm s zrg kezben knn a zr, Erre senki ms se jr."
Megnyugodva, eltklve krdezm - ... -: kszbre lpve: "Szl, ki jr itt? r-e? Hlgy-e? Hol hazd s mit kivnsz? Megbocsss, ha kslekedve nylik ajt halk neszedre, Bslakodtam elmerengve, sejtve sem, hogy knn te vrsz." S trva-nyitva ll az ajt: "Kbor utas trj be mr!" ...S nma j vak csndje vr...
Sri csndbe semmislve, kbulattal elgytrve, lmot ltem, tbolylmot, mint haland senki ms... Bvs-tkos szellemra! Vak-siket ma knnyre-szra!... Csak e drga nv "Lenra" mla jben esdve szll... Srva hivja t a Viszhang, kit e llek visszavr, S nem felelhet ma mr...
Kis lakomba visszatrve, spadozva, lzban gve, Koppanssal, zrrenvel bnt a lrma jra mr. Ablak zrja rzva roppan "Tl viharja tombol ottan? - Igy tndm zaklatottan. - Nincs ma hit csodba, mr! Csndeslj te rva szvem, megnyugodsz te vgre mr: Szlviharra zrg a zr."
Ablakszrny csikorogva trl, s rmmesim hajdanbul jstten m beszrnyal vn kopott hollmadr. Mit se flve, szt se nzve, szrnycsapssal clhoz rve Flkereng ajtm flbe s hetykemd reja szll, Pallasz don mellszobrra rtelepszik, lesbe ll, S ott meglve, csndbe' vr.
Mint stt benfablvny gunnyad ott magnyos rvn, nneplyes furcsa gggel, s bs mosollyal gnyolm: "Vn csupaszfej bartom, kregetve jrsz e tjon? Megkopott a toll csuhdon, mrt nem lsz Styx partinl? Mrt jvl te Mit kutatsz te? Mondd neved meg vgre mr!" S krog erre: "Kr ma mr!"
Bmulm a rmes hangot. Krogs mit tle hallok!... Vad madr hogy szra rtsen, embersznek mily talny! Mint varzsos gyermeklom, megzavart e ltomnyom, S eltndve elcsodlom: ji szrny ajtmra szll, Hfehr Athne-fre, mint a Vgzet rl ll, S bsan krog: "Kr ma mr!"
lt az agg mogorvn, meg se rezzent fnt a szobrn, S nem tudm, hogy krogsa lelke titka, mit kitr, "Ennyi mind a blcsessge," - eltndtem lesve, flve, - "Egy hivem volt,... vge... vge!... Holt remnyem tnve szll, S m beszll egy rt igzet, s reggel ujra messze jr"... Szl a holl: "Kr ma mr!"
jra flriaszt e vlasz. Szbeszd ez? Krogs csak?... Br - ki tudja? - gy tanulta tn a gyszos rabmadr?... ldz urt az let, bszke lma semmiv lett, Gyilkolk a vak remnyek... szenvedsben nincs hatr... Srba trt dics szerelme, gyszdalt elsrta mr, S mst se szl, mint: Kr ma mr!...
m a holl mint a Vgzet, mint a sri gyszkisrtet, Guggon lve szembe vlem, rmszemt mereszti rm. n a szken - flig bren - elborongva nzem... nzem... S hang nekl tndve krdem: "Mely talny e bs madr? Nincs-e vgya? Nincs-e lma? Nlam itt mi vgre vr? S mrt kesergi: "Kr ma mr!..."
Igy merengtem egymagamban, izgatdva, kbulatban, Mg a holl bvszemvel rmtzelt, mint lngsugr. Fradottan htradltem, mla csnd honolt krltem, S enyhe lmpafny derlten rezge szkem vnkosn, Melynek mr nem nyugodhat sznes-fnyes brsonyn, Nem nyugodhat rajta mr!
S tmjnillat mintha szllna, s gi angyal srva jrna, Lgyan tpve fldi tjn, mg lakomra rtall... " te boldog! te rva! Bfelejts, cskja vr ma, Hogy ne emlkezz reja, s fldi vgyad tnne mr! Kstolj Lthe szent vizbl, s knkeserved srba szll!"... Szl a bs hang: "Kr ma mr!"
"Jsmadr az j honbul, zord enyszet pitvarul! Belzebub hrvel jrsz-e szlvihartl zve tn? tok ri ezt a hzat, gyszos rnyak rja szllnak... Jslatoddal hradst adj! Mondd: a Vgzet mit kvn? Nincs-e balzsam Giledban? Mondd: e fldn rm mi vr?" Szl a holl: "Kr ma mr!"
"Jsmadr az j honbul, zord enyszet pitvarrl, Bs, magnyos, bvs llat! Mondd: e szv remnyt se vrhat? Boldog let int-e nkem!... Fldereng-e rm az den?... Rtallok fnt az gben?... gi angyal ma mr,... dvzlni vle vgyom!... Szlj: Lenra vr-e rm?... Szl a bs hang: "Kr ma mr!"
"Tvozz, dmon, mindrkre!"... Flzokogtam elgytrve. - "Krog pokolszltte, bs hazdba visszaszllj! Egy pihd se hagyd emlkl bsz hazug te, kisrtsl! Gnyoldva vrsz kevlyl, Plt szrnye rm-madr?... Csrd szvem rgja, tpi!... Szllj el innen!... Szllj ki mr!"... Szl a holl: "Kr ma mr!"
s a holl meg se rezzen, szrnya tolla meg se lebben, Fnt a Pallasz si szobrn, mely az ajtn dszl ll. Csillog dmon-szemvel bvvarzsba ejti lnyem, S lent a bgyadt lmpafnyen lopva terjeng szt az rny... Holt remnyek... Fj az let... jbe vsz a fnysugr... Kr ma lni, kr ma mr!
|